Costum Popular Dolj, Oltenia

    Ro:  Am avut ocazia sa admir si sa fac poze costumelor populare expuse la Muzeul de Arta Populara din Constanta. Am pozele in calculator de mai bine de o saptamana si le prelucrez, le admir, le studiez si ma pierd intr-un vis atat de vechi si atat de frumos cusut pe panza.
     Incep cu ia, cu firul subtire, cusut marunt in detaliu ce necesita o lupa pentru a-l descifra, apoi cobor la brau, apoi fota, atat de bogata si raman uimita de detaliile fustei, motivul crosetat.
Acest costum a fost lucrat probabil de-alungul multor ani, cel putin asa imi imaginez eu, probabil copiat dupa un alt costum ce fusese inspirat de un alt costum si asa mai departe.
      Mi-am imaginat ca probez acest costum, inca am aceasta dorinta de a-l proba.
     En: I had the opportunity to admire and take pictures of Romanian Folk Costumes on display at the Museum of Folk Art in Constanta. I have the pictures on my computer for more than a week now, and  I editing them and admire them, study them and get lost in a dream sewn on canvas.
    I start with the Romanian blouse with thin wire sewn finely detailed, that requires a magnifying glass to decipher, then down to the waist, then the fota rich in detail.
     This costume was probably worked along many years, at least so I imagine.
     I imagined trying on this outfit, still have this desire.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *